最新发布

VANCOUVER, CANADA and SHANGHAI, CHINA – Ballard Power Systems (NASDAQ: BLDP; TSX: BLD) today announced the next step in its China strategy with the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) with strategic partner Zhongshan Broad-Ocean Motor Company Limited (“Broad-Ocean”) having a goal of producing fuel cell modules for use in buses and commercial vehicles in select cities and regions in China. MOU 中几个关键地区包括湖北省会武汉、重庆（或四川省会成都）、山东省以及中国首都北京。

加拿大总理 Justin Trudeau 先生接受中华人民共和国国务院总理李克强先生邀请在中国进行了正式访问，访问期间主持了在中国上海静安区香格里拉酒店举办的一个商业仪式，而这一 MOU 正是在该仪式上签署。加拿大国际贸易部长 Chrystia Freeland 先生及很多其他政要见证了该 MOU 的签署。

“我们正扎实推进我们的中国战略以及与大洋的战略合作，”巴拉德总裁兼首席执行官 Randy MacEwen 说。“今天我们为在中国主要新区域的扩展制定了蓝图。运用强有力的合作关系、 领先的技术和良好的品牌，我们已做好准备进军关键的中国市场，提供清洁城市交通解决方案，解决其当务之急。”

MacEwen 先生继续说，“我们的中国战略和业务模式的前提是与强大的中国合作伙伴协作，本地化燃料电池生产以降低成本、 推动规模，减轻市场风险并减少资本投资。我们很高兴与大洋合作，其对安全、 质量和卓越运营非常重视。我们预计，除了燃料电池汽车的需求拉动效应，我们还将得益于大洋的电动汽车（EV）专门知识，客户群，业务规模和供应链优势。

大洋创始人兼主席 Charles Lu 先生说，“我们相信中国的氢燃料电池行业的机会正在进入一个新的增长阶段。在未来的 5 年，我们决定在燃料电池战略上作出重大投资，巴拉德正是我们战略中的一个关键部分。现在我们正进一步制造并许可巴拉德燃料电池发动机用于中国各主要城市的客车和商用车，预计将于 2017 前期完成最终协议”。

如 2016 年 7 月 28 日 新闻稿所述，MOU 代表巴拉德与大洋签署的战略合作框架协议下的下一步行动。根据战略合作框架协议，双方正就中国燃料电池市场上的多项战略和商业活动进行合作，其中包括： 
 
    • market development activities and product development for hydrogen fuel cell vehicles,
     包括客车和商用车； 
    • potential license and local assembly of Ballard fuel cell modules by Broad-Ocean in selected
     组装业务； 
    • integration of Ballard fuel cell modules with Broad-Ocean EV drive systems to provide
     提供总承包燃料电池发动机；且 
    • leveraging of Broad-Ocean’s global operations and supply chain infrastructure to lower the cost
     巴拉德燃料电池发动机的成本及与车辆动力传动系统集成的成本。

大洋公司总部位于广东省中山市，成立于 1994 年并在深圳证券交易所上市。大洋是全球领先的发动机制造商，产品可为包括公交客车、商用车和乘用车等电动汽车（EV），以及采暖、通风和空调（HVAC）系统的小型专用电机供电。Broad-Ocean has 4 business units: EV; Rotating Electrical for Vehicles; HVAC; and EV Operations Platform. 此外，该公司在 18 家公司持有多数和少数股份。大洋为遍布 5 大洲的客户生产了超过 5000 万台电机，包括金龙、宇通、Van Hool、BAE Systems、上海汽车、中国一汽、东风、General Motors、 Ford、Volvo、Fiat、 TATA、 Cummins、 Caterpillar、 Carrier、 Trane、 Daikin、 Goodman、 Gree 和 Midea。

大洋的第四个业务部门电动汽车操作平台在中国进行商用车租赁业务，其购买电动汽车等新能源汽车，然后将其作为客车和商用车进行租赁。大洋目前纳入燃料电池汽车，扩大了这一业务。2016 年 7 月 18 日 大洋与合作伙伴就购买 10,000 辆燃料电池汽车（包括客车和货车）签署协议，所有车型都将包含巴拉德领先的质子交换膜（PEM）燃料电池技术。

2016 年 8 月 18 日 大洋对巴拉德进行了 2830 万美元的战略股权投资，获得了巴拉德9.9% 的股权，成为巴拉德最大的股东。

关于巴拉德动力系统
巴拉德动力系统（纳斯达克股票代码：BLDP；多伦多证券交易所股票代码：BLDP）提供能降低客户成本和风险的清洁能源产品，并帮助客户解决其燃料电池项目中困难的技术和业务挑战。了解更多关于巴拉德的信息，请访问 www.ballard.com。

本新闻稿包含有关此次交易预期收入和其他效益、市场对于我们产品的兴趣、燃料电池产品的预期市场需求，以及能够获得的政府补贴的前瞻性表述。这些前瞻性表述反映了巴勒德目前按照经修订的 1933 年证券法第 27A 条和经修订的 1934 年证券交易法第 21E 条作出的预期。任何这样的前瞻性声明都是基于巴拉德对其产品开发工作，制造能力和市场需求的财务预测和期望的假设。

这些陈述涉及风险和不确定性，可能导致巴拉德的实际结果有重大差异，包括：一般经济和监管变化；对第三方的不利依赖；成功实现业务计划；实现和维持盈利能力。有关可能影响巴拉德未来业绩的这些和其他风险因素的详细讨论，请参阅巴拉德最新的年度信息表。读者不应过分依赖巴拉德的前瞻性表述，而且巴拉德不承担更新或发布对这些前瞻性表述的任何修订的义务，除非适用的法律另有规定。

本新闻稿并不构成出售或招揽购买证券的提议。巴拉德的普通股尚未根据经修订的 1933 年美国证券法或任何其他司法管辖区的证券法进行注册，且不得在未注册或没有适用的免除注册要求的情况下在美国发行或销售。