最新发布 

VANCOUVER, BC, CANADA and SOUTHBOROUGH, MA, USA – Ballard Power Systems (NASDAQ: BLDP; TSX: BLDP) today announced that the company’s subsidiary, Protonex, has received certification from the U.S. Government enabling its industry-leading SPM-622 (Squad Power Manager) and VPM-402 (Vest Power Manager) products to be exported under the Commerce Department’s Export Administration Regulations, classification EAR99. 在此类别下，这些产品可以出售给盟军的军事伙伴和商业客户，并且不需要出口许可证。

Protonex Power Manager 产品让包括陆军、空军和海军陆战队员在内的军人，以及诸如登山者和其他极限运动爱好者的商业用户能够利用军事或民用能源为 GPS 系统、笔记本电脑、夜视镜和几乎任何其他便携式设备充电。Squad Power Manager 通常可供 5 到 10 人共享，而 Vest Power Manager 则专为个人佩戴所设计。

美国特种作战部队和下车步兵已经部署了大约 5,000 个电源管理器，每个电源管理器大大减少了现场所需的电池重量，同时增强了任务灵活性和作战能力。

美国商务部 EAR99 类别准许简化并更快地完成国际采购订单，但不是替代国务院的规定，即 ITAR（“国际武器贸易条例”）。因此，预计 EAR99 这一分类将在军事和商业应用中增加 Protonex Power Manager 产品在美国境外对潜在客户的吸引力。

Protonex 军事销售总监 Ray Summers 指出：“我们的 SPM 和 VPM 产品已经实现了重要的商业化里程碑。例如，欧洲特种部队已经看到了美军在行动中对 SPM 和 VPM 的使用。我们期望这一发展可以在国际军事社会开创一流的商业市场机会以增加我们的吸引力。”

Protonex Power Manager 产品可从 Protonex 网站 www.protonex.com/shop-home 以及美国政府采购渠道（包括总务管理局）获得。

关于巴拉德动力系统
巴拉德动力系统 (NASDAQ: BLDP; TSX: BLDP) 提供能降低客户成本和风险的清洁能源产品，并帮助客户解决其燃料电池项目中困难的技术和业务挑战。了解更多关于巴拉德的信息，请访问 www.ballard.com。

新闻稿中包含有关预期产品性能、客户收益以及产品的市场需求的前瞻性表述。这些前瞻性表述反映了巴勒德目前按照经修订的 1933 年证券法第 27A 条和经修订的 1934 年证券交易法第 21E 条作出的预期。任何这样的前瞻性声明都是基于巴拉德对其产品开发工作，制造能力和市场需求的财务预测和期望的假设。

这些陈述涉及风险和不确定性，可能导致巴拉德的实际结果有重大差异，包括：一般经济和监管变化；对第三方的不利依赖；成功实现业务计划；实现和维持盈利能力。有关可能影响巴拉德未来业绩的这些和其他风险因素的详细讨论，请参阅巴拉德最新的年度信息表。读者不应过分依赖巴拉德的前瞻性表述，而且巴拉德不承担更新或发布对这些前瞻性表述的任何修订的义务，除非适用的法律另有规定。

本新闻稿并不构成出售或招揽购买证券的提议。巴拉德的普通股尚未根据经修订的 1933 年美国证券法或任何其他司法管辖区的证券法进行注册，且不得在未注册或没有适用的免除注册要求的情况下在美国发行或销售。 
   
更多信息： Guy McAree +1.604.412.7919， media@ballard.com 或 investors@ballard.com