加拿大温哥华和中国云浮——巴拉德动力系统（纳斯达克股票代码：BLDP；多伦多证券交易所股票代码：BLDP）宣布，今天在中国广东省云浮市 FCvelocity^®-9SSL 燃料电池堆合资企业举办开幕式活动。巴拉德在与广东国鸿氢能科技有限公司共同创建的合资企业——称为“广东协同氢能源科技有限公司”（Guangdong Synergy巴拉德Hydrogen Power Co., Ltd.，简称“合资企业”）中持有 10% 的股份。Ltd. (“国鸿”) 在华生产备用电源直接氢气系统而获得 250 万美元的预付款。合资企业生产的燃料电池堆预计将主要用于在中国装配的燃料电池发动机，为中国的零排放燃料电池电动客车和商用车提供动力。

广东省委书记胡春华先生、云浮市长王胜先生、佛山/云浮市副市长许国先生以及其他中国政府官员出席了今天的活动。

“我们的燃料电池堆合资企业开幕具有重要意义，是我们本地化战略的重要组成部分，该战略旨在为全球最大的中国市场的重型动力应用中燃料电池电动汽车或 FCEV 前所未有的高水平市场利益提供更有利的服务，”巴拉德董事长兼首席执行官 Randy MacEwen 在参加开幕式期间说道，“我们的战略是使巴拉德的中国合作伙伴能够快速实现规模化和大幅降低产品成本，同时满足本地制造燃料电池堆和模块的本地化目标。”

MacEwen 先生继续说道，“我们相信，凭借品牌优势、技术领导力和丰富的实地经验，公司能够以独特的方式满足中国和全球重型动力应用中 FCEV 快速增长的市场需求。”

巴拉德运营副总裁 David Whyte 补充道，“这个瞩目的燃料电池堆合资企业已拥有逾 90 名员工，且已经开始生产合格产品。获取 ISO9001:2015 和 IATF16949:2016 质量标准认证的工作也正在有序进行中。”

合资企业努力在 2017 年年底实现 6,000 个燃料电池堆的年产量；并且根据每周五个工作日，每日 3 个工作班次计算，最终实现 20,000 个燃料电池堆的年产量。合资企业已经实施某些先进的自动化技术。

合资企业交易（完成于 2016 年 10 月）预计在 5 年内能为巴拉德带来至少 $1.7 亿的价值，其中包括：

• 通过提供技术转让服务、生产设备规范制定和采购服务，以及与生产和组装 FCvelocity^®-9SSL 燃料电池堆的生产设施建立相关的培训和试运行支持，获得的 2,000 万美元的技术解决方案收入，并且预计这部分收入大部分将于 2017 年实现；以及
• 巴拉德是该合资企业的独家供应商，为其生产的所有燃料电池堆供应膜电极组件（MEA）——每个燃料电池的关键组件；在 2017 年至 2021 年的最初 5 年内，承诺采用“照付不议”合同履行最低价值为 $1.5 亿的 MEA 年生产量。

Whyte 先生继续说道，“我们在中国的商业模式会根据风险进行调整，实现轻资本并且做到知识产权保护，为我们价值链上的不同时间点提供了近期、中期及长期的现金流。我们的 1.5 亿美元长期 MEA 供应合同为我们提供基本负载 MEA 生产量的前瞻性视野。我们还期待巴拉德从我们参与合资企业的运营中实现燃料电池堆层面的价值。最后，在模块层面，我们期待从本地化合作伙伴组装的模块中收到技术转让费和经常性版权费，同时也拉动来自合资企业生产线的燃料电池堆的需求。”

合资企业拥有在中国生产和销售 FCvelocity^®-9SSL 燃料电池堆的独家权利。独家经营权将取决于该合资企业的某些绩效标准，包括遵守：道德规范；巴拉德的质量政策和品牌化实践；支付条款；以及某些知识产权协议，并达到年度最低“照付不议”MEA 采购量。巴拉德将有独家权利从合资企业购买 FCvelocity^®-9SSL 燃料电池堆和子组件，用于在中国境外销售。

Whyte 先生继续说道：“合资企业还将为巴拉德提供额外的燃料电池堆生产能力，帮助我们以较低成本满足日益增长的全球需求，同时减少未来用于内部生产能力上的资本需求。”

巴拉德出资约 $100 万，获得合资企业 10% 的股份。巴拉德未来没有义务进一步向合资企业出资。巴拉德首席执行官成为合资企业董事会三名成员之一。巴拉德拥有对合资企业某些重要决策的否决权，包括重要管理人员和审计员的任命事宜，以及合资企业的定价和品牌政策事宜。
 
广东国鸿氢能科技有限公司简介
国鸿是佛山和云浮氢能行业的高科技企业和基础平台，以氢燃料电池技术和产品为核心。公司坐落于中国广东省云浮市云城区思劳镇佛山（云浮）产业转移工业园南园。

关于巴拉德动力系统
巴拉德动力系统 (NASDAQ: BLDP; TSX: BLDP) 提供能降低客户成本和风险的清洁能源产品，并帮助客户解决其燃料电池项目中困难的技术和业务挑战。了解更多关于巴拉德的信息，请访问 www.ballard.com。

本新闻稿包含有关此次交易预期收入和其他效益、市场对于我们产品的兴趣、燃料电池产品的预期市场需求，以及能够获得的政府补贴的前瞻性表述。这些前瞻性表述反映了巴勒德目前按照经修订的 1933 年证券法第 27A 条和经修订的 1934 年证券交易法第 21E 条作出的预期。任何这样的前瞻性声明都是基于巴拉德对其产品开发工作，制造能力和市场需求的财务预测和期望的假设。

这些陈述涉及风险和不确定性，可能导致巴拉德的实际结果有重大差异，包括：一般经济和监管变化；对第三方的不利依赖；成功实现业务计划；实现和维持盈利能力。有关可能影响巴拉德未来业绩的这些和其他风险因素的详细讨论，请参阅巴拉德最新的年度信息表。读者不应过分依赖巴拉德的前瞻性表述，而且巴拉德不承担更新或发布对这些前瞻性表述的任何修订的义务，除非适用的法律另有规定。

巴拉德的普通股尚未根据经修订的 1933 年美国证券法或任何其他司法管辖区的证券法进行注册，且不得在未注册或没有适用的免除注册要求的情况下在美国发行或销售。

更多信息：Guy McAree +1.604.412.7919，media@ballard.com 或 investors@ballard.com