即时发布 – 2018 年 8 月 31 日

加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华和美国马萨诸塞州绍斯伯勒 – 巴拉德动力系统（纳斯达克股票代码：BLDP；多伦多证券交易所股票代码：BLDP）今日宣布其已达成最终协议，向私营美国公司 Revision Military Ltd. (www.revisionmilitary.com) 出售其子公司 Protonex 有关电源管理器业务的特定非核心资产，售价高达 1600 万美元现金。巴拉德将保留与军用和商用无人驾驶汽车燃料电池推进系统相关的某些资产。

交易条款包括向巴拉德提前支付 475 万美元预付款（以现金和票据支付）——根据惯常的营运资金调整，以及根据 12 个月盈利期内特定销售目标的实现，再追付 1125 万美元。此交易预计将在下一个 60 天内完成，具体取决于惯例成交条件。

巴拉德总裁兼首席执行官 Randy MacEwen 说：“本次出售与我们持续的投资组合优化策略是一致的。我们决定出售不再符合巴拉德战略燃料电池重点的 Protonex 资产，同时保留巴拉德品牌中与无人驾驶汽车市场相关的资产。此次出售降低了复杂性，同时为我们投资核心燃料电池业务注入资金。”

MacEwen 先生继续说道：“我们最初收购 Protonex 是为实现战略多元化，并将美国军事综合体视作便携式燃料电池产品的潜在客户。燃料电池电动汽车或 FCEV 在重型和中型动力市场（包括客车、卡车、火车、船舶和其他应用）价值主张日益发展，市场机遇颇具吸引力，我们正在剥离电源管理器业务，专注于核心燃料电池市场机遇。电源管理器业务是一项良好的长期业务，可以更好地补充 Revision 的战略。”

Revision Military 首席执行官 Jonathan Blanshay 表示：“Revision 公司致力于开发和供应领先的防护设备，以及创新电源管理和集成系统，用于任务关键型军事和战术用途。我们相信，我们的企业平台，以及计划增加的美国国防开支和 Milestone C 的成就，为 Protonex 电源管理器业务创造了不容忽视的发展机会。”

2015 年，巴拉德以约 1750 万美元的股份和现金收购了 Protonex，其中包括电源管理器业务、2018 年 1 月剥离的固体氧化物燃料电池业务，以及无人驾驶汽车业务。

有关无人驾驶汽车的更多信息，请访问 http://www.ballard.com/markets/uav。

关于巴拉德动力系统

巴拉德动力系统（纳斯达克股票代码：BLDP；多伦多证券交易所股票代码：BLDP）提供能降低客户成本和风险的清洁能源产品，并帮助客户解决其燃料电池项目中困难的技术和业务挑战。若要了解更多关于巴拉德的信息，请访问 www.ballard.com。

新闻稿中包含有关未来事件或发展、预期产品性能、客户收益以及产品的市场需求的前瞻性表述。这些前瞻性表述反映了巴勒德目前按照经修订的 1933 年证券法第 27A 条和经修订的 1934 年证券交易法第 21E 条作出的预期。任何这样的前瞻性声明都是基于巴拉德对其产品开发工作，制造能力和市场需求的财务预测和期望的假设。

这些陈述涉及风险和不确定性，可能导致巴拉德的实际结果有重大差异，包括：一般经济和监管变化；对第三方的不利依赖；成功实现业务计划；实现和维持盈利能力。有关可能影响巴拉德未来业绩的这些和其他风险因素的详细讨论，请参阅巴拉德最新的年度信息表。读者不应过分依赖巴拉德的前瞻性表述，而且巴拉德不承担更新或发布对这些前瞻性表述的任何修订的义务，除非适用的法律另有规定。

本新闻稿并不构成证券销售要约或招揽购买证券的要约。巴拉德普通股尚未根据经修订的 1933 年美国证券法或任何其他司法管辖区的证券法进行注册，且不得在未注册或没有适用的免除注册要求的情况下在美国提供或出售。

更多信息：Guy McAree +1.604.412.7919，media@ballard.com 或 investors@ballard.com